The double slit experiment

For a change from Bell discussions, I would like to start a thread on a "slightly" different topic, the double slit experiment. Richard Feynman famously said:
Feynman also said often that all of quantum mechanics can be gleaned from carefully thinking about the implications of this experiment. And the wikipedia article on the experiment also quotes Anton Zeilinger of (EPRB-experiment fame) as saying:
Feynman and Zeilinger are highly respected physicists but they are just plain wrong. There is no mystery in the double slit experiment.
"[The double slit experiment] is a phenomenon which is impossible […] to explain in any classical way, and which has in it the heart of quantum mechanics. In reality, it contains the only mystery [of quantum mechanics]."
Feynman also said often that all of quantum mechanics can be gleaned from carefully thinking about the implications of this experiment. And the wikipedia article on the experiment also quotes Anton Zeilinger of (EPRB-experiment fame) as saying:
The observer can decide whether or not to put detectors into the interfering path. That way, by deciding whether or not to determine the path through the two-slit experiment, he can decide which property can become reality. If he chooses not to put the detectors there, then the interference pattern will become reality; if he does put the detectors there, then the beam path will become reality. Yet, most importantly, the observer has no influence on the specific element of the world which becomes reality. Specifically, if he chooses to determine the path, he has no influence whatsoever which of the two paths, the left one or the right one, Nature will tell him is the one where the particle is found. Likewise, if he chooses to observe the interference pattern he has no influence whatsoever where in the observation plane he will observe a specific particle. Both outcomes are completely random.
Feynman and Zeilinger are highly respected physicists but they are just plain wrong. There is no mystery in the double slit experiment.