Joy Christian wrote:...And even if computer simulations of such experiments are successful, they prove nothing. Because in the end computer simulations are merely a game, not the real thing...
And yet such 'games' have become increasingly trusted and indeed relied on in all technology based industries. To accurately simulate physical systems far more complex and demanding than the one you have proposed!
...And if the computer simulations are unsuccessful, then they give all sorts of excuses to the detractors to undermine the theory....
Or, possibly call for a painful reevaluation. Of the radical claim that Bell-type strong quantum correlations (in particular for a singlet state particle-pair system) can equally manifest in a classical physics analog setting.
Hard to understand continued reluctance to at least make some serious approaches to experts in computerized physics simulation. Given that no-one seems interested in setting up and performing a 'real life' version of your proposed experiment. Nothing ventured, nothing gained. But it's your show.